Hejkalová Markéta

Nacházíte se v archívu roku 2019 - aktuální ročník naleznete zde.

Hosté

Úvod /
Hosté

Markéta Hejkalová napsala osm románů o ženách, které se ztrácejí v cizích zemích a někdy i ve vlastním životě. Kdo je viníkem jejich bloudění? Muži kolem nich, neviditelné ruce za scénou světové politiky, nebo ony samy? Odpověď přinášejí knihy Rudé paprsky severního slunce, Andělé dne a noci, Kouzelník z Pekingu, Důkazy jejího života, Měj mě rád/a a další.
Kromě psaní Markéta Hejkalová také překládá z finštiny (hlavně Miku Waltariho a Arta Paasilinnu), pořádá Podzimní knižní veletrh v Havlíčkově Brodě, vede překladatelský seminář na Masarykově univerzitě v Brně a je členka výboru Českého centra Mezinárodního PEN klubu.
Její knihy byly přeloženy do angličtiny, němčiny, ruštiny, bulharštiny, albánštiny a srbštiny. Rudé paprsky severního slunce vyšly též jako audiokniha.

Další informace najdete na stránkách www.hejkal.cz

Autorka vystoupí na Nakladatelské scéně: sobota 2. března 17:00 - 17:30 hodin - Markéta Hejkalová: Ztracená v originále a překladu.
Beseda o rozdílech mezi psaním a překládáním nejenom z finštiny.
Psaní je stavba nového domu, překlad jeho zařizování.
Spisovatel a překladatel - nepřátelé, nebo spolupracovníci?
Kdo pomůže chudáčkovi? (Věrný, nebo volný překlad?)
Manžel v černých ponožkách (zábavné překladatelské chyby)

Autogramiáda autorky - po celou dobu výstavy - stánek Hejkal, č. 101